Blog
Notizen zu Software, KI und den Branchen, für die wir bauen. Präzise, ohne Hype.
- 2026-08-11
Ernst Klugmann sind wir: Vier unübersetzte lateinische Staatsschriften mit KI übertragen
Wir haben mit KI-Unterstützung vier frühneuzeitliche lateinische Staatsschriften ins Deutsche übertragen — die ersten deutschen Übersetzungen dieser Texte überhaupt — und veröffentlichen sie im Selbstverlag unter dem Namen Ernst Klugmann. Ein ehrlicher Erfahrungsbericht.
- 2026-06-02
KI in der Buchhaltung: Was wirklich möglich ist — und was nicht
Was KI in der Buchhaltung heute zuverlässig leistet, wo die Grenzen liegen und worauf kleine Unternehmen bei der Toolwahl achten sollten.
- 2026-05-22
Lehrplan-bewusste Unterrichtsprompts erzeugen
Warum wir einen strukturierten Lehrplanbaum an das Modell übergeben, statt Lehrplan-PDFs in einen Prompt zu kopieren — und wie sich das auf die Ausgabe auswirkt.
- 2026-05-10
Ein 60-Zeilen-Tool in Go zum Validieren von .env-Dateien
Ein kleines Tool, das wir gebaut haben, damit fehlende env vars nicht mehr erst in Produktion auffallen. Eine Datei, ein Binary, keine Abhängigkeiten.
- 2026-04-28
Warum wir für diese Seite Hugo gewählt haben
Statisch, schnell, langweilig und nicht im Weg. Eine kurze Notiz zur Wahl des Werkzeugs und zum Designsystem, bei dem wir gelandet sind.